旅をつづけよう　未来はまっててくれる

1979年・冬。中国山西省の小さな町・汾陽（フェンヤン）。幼なじみの明亮（ミンリャン）、瑞娟（ルイジュエン）、張軍（チャンジュン）、鐘萍（チョンピン）は、彼らが所属する文化劇団（文工団）の練習、地方巡業の旅と、いつも一緒の時間を過ごしていた。張軍と鐘萍の2人は親公認の仲であるが、明亮と瑞娟の仲は恋人とは言えないような曖昧なものであった。
　1980年代・半ば。小さな町・汾陽にも、自由化の波が押し寄せてくる。政府の方針の変更で文化劇団への援助が打ち切られ、劇団そのもののあり方も変わってしまったのだ。そんな中、明亮、張軍、鐘萍の３人は、劇団に残り仲間たちと一緒に旅を続けるが、瑞娟だけは町に留まる。そして、４人はそれぞれの生き方を探し始める・・・。
　ロックバンドとなって旅を続ける者、町に残り職を得る者―それぞれが自分の生き方を探し始める。　激動の中国現代史を生きる若者たちの歩みを捉えた物語。

製作年度：2000

監督・脚本：賈 樟柯（ジャ・ジャンクー）／撮影：余 力為（ユウ・リクウァイ）／編集：孔 勁蕾（コン・ジンレイ）／録音：張 陽（チャン・ヤン）／音楽：半野喜弘／プロデューサー：李 杰明（リー・キットミン）、市山尚三／エグゼクティブ・プロデューサー：森 昌行／共同プロデューサー：ジョエル・ファルジュ、エリーズ・ジャラドゥー／製作協力：アルトカム（フランス）／製作：オフィス北野、ティー・マーク、胡同制作（香港）／提供：オフィス北野、バンダイビジュアル　他
☆日本語字幕：小坂史子

明亮（ミンリャン）：王 宏偉（ワン・ホンウェイ）／瑞娟（ルイジュエン）：趙 濤（チャオ・タオ）／張軍（チャンジュン）：梁 景東（リャン・チントン）／鍾萍（チョンピン）：楊 天乙（ヤン・ティェンイー）　他