この時代、惑星間の航行にはアリアドネを利用した航路を辿るのが一般的であり、その航路はギャラルホルンが管理をしている。一方で、海賊や非合法の商船はギャラルホルンの監視の目が薄いアリアドネの外周ルートを利用し、惑星間航行を行っている。
確立された航路を辿らない惑星間航行は危険を極め、安全な航路を確保できる案内人は必要不可欠である。そのため、第５話でオルクス商会という「案内人」を失った鉄華団が、第８話の名瀬との交渉で圏外圏最大の組織であるテイワズに対し、後ろ盾になってほしいと交渉を行ったのも、この航路を何としても確保したいという面も大きかった。
